Announcement Message
Doctor of Philosophy in Hindi Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India- 2004.
Certificate in Bengali Language, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India- 2004.
Master of Philosophy in Hindi Studies, University of Kelaniya, Sri Lanka- 1998.
Postgraduate Diploma in Writership and Communication, University of Sri Jayawardhanepura, Sri Lanka- 1990.
Vaadya Vishaarad (Violin), Bhaatkhande Sangiit Vidyaapiith, Lucknow, Uttar Pradesh, India- 1990.
Bachelor of Arts (Honors) University of Kelaniya, Sri Lanka–1985. (Main subject: Hindi Studies, Subsidiary subject: Mass Communication)
Teaching Experience
Chair Senior Professor (Senior Professor of Hindi, University of Kelaniya), Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya, 16.07.2018 - to date
Senior Professor, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya, 06.12.2015 - 15.07.2018
Professor, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya, 06.12.2007 - 05.12.2015
Senior Lecturer-Grade I, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya, 01.09.2007 - 05.12.2007
Senior Lecturer-Grade II, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya, 01.09.2000 - 31.08.2007
Lecturer, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya, 01.09.1995 - 31.08.2000
Visiting Lecturer, Enhance Hindi Language Course, Dept. of Sinhala, University of Colombo, 2018 - to date
Visiting Lecturer, MSSc Degree Programme (Maas Communication), Faculty of Social Sciences, University of Kelaniya, 2006/2007, 2005/2006
Visiting Lecturer, MA Degree Programme (Drama and Theatre), Faculty of Humanities, University of Kelaniya, 2013/2014, 2015/2016, 2017/2018
Visiting Lecturer, BAMS/BUMS (Hindi Foundation Course), Institute of Indigenous Medicine, University of Colombo, 1999/2004/2005/2006/2007
Visiting Lecturer, Dept. of Music (Hindi Foundation Course), Institute of Aesthetic Studies, University of Kelaniya, 1997/1998/2000
Visiting Lecturer, Dept. of Language and Cultural Studies, University of Sri Jayawardhanepura
Temporary Assistant Lecturer, Dept. of Modern Languages, University of Kelaniya, 1991-1994
Positions held
Secretary, Welfare Society, Kelaniya University Teachers' Association. 2016- 2017
Session Chair, International Conference on Humanities-2015, Faculty of Humanities, University of Kelaniya
Member, Task Force Committee of the Senate, University of Kelaniya, 2015- to date
Session Chair, International Postgraduate Research Conference-2015, Faculty of Graduate Studies, University of Kelaniya
Member, The Quality Assurance Committee of the Faculty of Humanities, University of Kelaniya, 2015- to date
Member, Review Committee of the ICH 2015, Faculty of Humanities
Committee Member, Senior Common Room, 2014-2016
President, Welfare Society, Kelaniya University Teachers' Association, 2013-2015
Executive Committee Member, Senior Common Room, 2013- to date
Member, Editorial Board, Students' Handbook, University of Kelaniya, 2013- 2017
Chairperson, Quality and Innovation Grant (QIG), Faculty of Humanities, 2011
Head, Department of Hindi Studies, University of Kelaniya, 16.10.2006 - 16.10.2009, 2011-2017
Member, Board of Studies, Faculty of Humanities, 2006 to date
Member, Faculty Board, Faculty of Humanities, 1995 to date
Member, Board of Senate, 2006 to date
Member, Board of Management of CODL/CDCE, 2006-2009, 2011-2014
Member, CULTEC, 2006-2009, 2011 to date
Member, Mission and Vision Statement Committee, Faculty of Humanities, 2012
Member, Visual Management Consultative Committee (A Voluntary Project), 2006 to date
Member/Executive Committee Member and Co-Editor, The Arts Council, 2005-2007
Coordinator, IRQUE Project (Social Science and Humanities), 2005-2007
National Executive Committee Member, Alumni Association, University of Kelaniya, 2006-2007
Web Master, Dept. of Hindi Studies, 2006-2007
Co-Coordinator, International Conference on Humanities to mark the 50th anniversary of the University of Kelaniya, 2008
Member, E-Journal Committee, Faculty of Humanities, 2007
Member, General Resources Sub Committee, 9th Sri Lanka University Games (SLUG)-2007, University of Kelaniya
Editor (Sinhala), Publication of 9th Sri Lanka University Games (SLUG)-2007, University of Kelaniya
Acting Head, Dept. of Hindi Studies, 2005-2006
Student Counsellor, Faculty of Humanities, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007
Member, Peace Committee, University of Kelaniya, 2006
Member, Development Committee, Faculty of Humanities, 2005/2006
Member, Web Development Committee, Faculty of Humanities, 2006
Resource Person, Rasa Kalana (Inter Faculty Instrumental Music Competition), IRQUE Project, Dept. of Accountancy, 2006
Member, Organizing Committee, 10th International Conference on Sri Lankan Studies, 2005
Coordinator, Programme on Increased Intake for IT and Computer Science, University of Kelaniya, 2005
Member, Selection Board, Faculty of Humanities, 2005
Academic Warden, Hemachandra Rai Hostel, 2004/2005
Member Web Committee, Faculty of Humanities, 2004
Senior Treasurer, Hindi Parishad, Dept. of Hindi Studies, 1995-2000
Member, Editorial Board, Journal of Faculty of Humanities, Faculty of Humanities, 1999
Lecturer-in-Charge, Dept. of Hindi Studies, 1995-1999
Member, 40th Anniversary Exhibition Committee, Faculty of Humanities, 1998
Member, Selection Board, Sri Lanka Broadcasting Corporation (SLBC), 1998
The Director, Centre for Contemporary Indian Studies, Faculty of Graduate Studies, University of Colombo, Sri Lanka. 15.11.2020 - 14.11.2022
Member of the board of Tele Drama, Films and Commercial Programs, Ministry of Mass Media, Government of Sri Lanka. 21.09.2020 to date
Member of News Readers Interview Panel, SLBC, 17 September 2020.
Vice Chairman, State Literary Consultant Board 2020-2022, Dept. of Cultural Affairs, Sri Lanka, 2020.
Member, Highest Jury of Swarna Pustaka Award-2020, Sri Lanka Book Publishers' Association, Sri Lanka.
Member of the Editorial, SAARC Cultural Centre, Colombo. 14.09.2020 to date
External Examiner for PhD program in Hindi, Central University of Punjab, Punjab, India, 24.06.2020- to date
Language Consultant, KADIRA DIVYA RAAJA, a feature film, directed by Prof. Sunil Ariyarathne, 2020
Language Consultant for Hindi, National Institute of Language Education and Training (NIELT), Ministry of National Languages, Sri Lanka. From 2019 up to date
Senior Professor on an Assignment Basis, Dept. of Languages, Faculty of Social Sciences and Languages, Sabaragamuwa University of Sri Lanka. From 21.01.2019-30.03.2020
Member of Referee Panel, 'Coherence' A Refereed Multi-disciplinary Journal (ISSN 0976-5301), D.A.V. College for Girls, Yamuna Nagar-135001, Haryana, India. 2018
Panel Member, State Radio Awards-2018, Dept. of Cultural Affairs, Sri Lanka, 2018
Visiting Professor, Hindi Enhancement Course, Dept. of Sinhala, University of Colombo, Colombo, Sri Lanka, 2018, 2019, 2020
Language Consultant for Hindi Movie Subtitles, Independence Television Network, Sri Lanka (ITN), May 2018- to date
Language Consultant, YASHODHARA, a feature film, directed by Prof. Sunil Ariyarathne, 2017
Consultant, Hindi Prachaar Mitra Mandal, Indian Cultural Centre, Colombo, 2016- to date
Member, Syllabus Committee for Hindi, University of Peradeniya, 2016
Chairman, Tele Drama Appeal Board, Independence Television Network, Sri Lanka (ITN), 24 July 2016- 2020
Member, Public Performance Board (Censor Board) in Sri Lanka, 2015- 2019
External Examiner for Ph. D. programme in Hindi, Aligarh Muslim University, Aligarh, India, 2014- to date
External Examiner for Ph. D. programme in Hindi, Tezpur University, Napaan, Tezpur, Assam, India, 2014- to date
Moderator/Second Examiner, Kotalawala Defence University, Sri Lanka, 2015- to date
Moderator/Second Examiner, University of Moratuwa, Sri Lanka, 2014- to date
Member, Book Review Committee, State Literary Festival, Dept. of Cultural Affairs, 2015
Member, Book Review Committee, Godage National Literary Festival, 2014
Moderator/Second Examiner, Dept. of Languages, Sabaragamuwa University of Sri Lanka, 2004 to date
Member, Syllabus Committee for Hindi, Buddhist and Pali University of Sri Lanka, 2007
Member, Syllabus Committee for Hindi, University of Ruhuna, Sri Lanka, 2007
Evaluator, Book Review Project, Ministry of Cultural Affairs, 2007
Moderator/Second Examiner, Languages Unit, Gampaha Wikkramaarachchi Ayurveda Institute, 2006 to date
Moderator, Hindi Studies New Syllabus, Dept. of Languages, Sabaragamuwa University of Sri Lanka, 2006
Resource Person, Conference of 10th Anniversary Celebrations of Sabaragamuwa University of Sri Lanka, 2006
Member, Selection Committee, Dept. of Languages, Sabaragamuwa University of Sri Lanka, 2005
Language Consultant (Sinhala), Library of Congress, Consulate of the United States of America, New Delhi Branch, India. 2002-2003
Resource Person, Committee of GCE O/L and A/L Hindi syllabi, Dept. of Languages,
National Institute of Education (NIE), 1996-1999, 2005- to date
Examiner, Hindi Madhyama Examination
Praachiina Bhashopakaara Samitiya, Dept. of Examination, Sri Lanka. 1993-1999
Awards
National-
State Literary Award for best translated Hindi Short Stories, 2000.
Godage Literary Award for best translated Hindi Novel, 2013
Vice Chancellor’s Award, University of Kelaniya, 2007, 2013, 2016, 2018
State Literary Award for best translated Hindi/Bengali Short Stories, 2019.
International-
World Hindi Award, 9th World Hindi Conference, Government of India, 2012
Special Award for International Hindi Scholars, Lucknow University, Lucknow, India, 2013
Saahitya Shrii, International Hindi Association, USA, 2014
World Hindi Honorary Award, Adhaarshilaa World Hindi Mission, Uttarakhand, 2019
Research and Publications
Books:
Eid Ulela, Hindi Short Stories, Author 1996, Godage Publishers 2006
Hindi Saahitya Itihaasaya: Samkshiptha Hedinvimak, Author 1998, 2009, 2017
Sirakaariya, Hindi Short Stories, Godage 1999 (Best Translation, State Literary Award-2000)
Naagaalantaye Janakathaa (Folk Tales of Nagaland), Godage 1999
Gamvatura, Hindi-Benagaali Short Stories, Fast Publishing 2006
Basanthii Havaa, Hindi Verse-Prose Collection, Author 2007 (Text Book for Hindi Certificate Course)
Hindi Saahitya Samved, Hindi Verse-Prose Collection, Author 2008 (Text Book for Hindi Diploma Course)
Samudurehi Ataramanvuu Minisaa (Kamleshver's Hindi Novel), Fast Publishing 2011 (Best Translation, Godage National Literary Festival-2012)
Dogrii Janakathaa (Dogrii Lok Kathaaen), Godage 2013
Bhiil Aadivaasi Janakathaa (Bhiil Aadivaasiyon kii Lok Kathaaen), Godage 2013
Hindi Janakathaa (Hindi Lok Kathaaen), Godage 2013
Nagenahira Bhaarataye Janakathaa (Puurv Bhaarat kii Lok Kathaaen), Godage 2013
Moldaviyaanu Janakathaa (Moldavian Folk Tales), Godage 2013
Godse@Gandhi.Com, (Hindi Drama by Prof. Asgar Wajahat) Fast Publishing 2015
Iskole Mahattaya, (Mahashweta Devi's Novel 'Maaster Saab') Fast Publishing 2015 (Nominated for best translations, State Literary Award-2016)
Punya-Paap Evam Kusal-Akusal : Ek Parichay (Hindi Translation of Pin-Pav saha Kusal-Akusal Ven Kara Handunaageniima), Godage, 2017
Hataraman Handiye Hitagat Minihaa (a collection Hindi/Bengali Short Stories), Sadeepa, 2016 (Nominated for best translations, State Literary Award-2017)
Pyaariyaa Pissu Vatuneya (a collection of Hindi/Bengali Short Stories) Sadeepa, 2018 (Best Translation, State Literary Award-2019)
Tewanna (a Hindi novel by Kamleshwar), Fast Publishing 2020
Arunaachal Predesh hi Janakathaa (Arunaachal pradesh ki Lok Kathaaen), Godage 2020 (in press)
Research Abstarcts/Papers: (International)
'New Trends of Hindi Studies in Sri Lanka', Vishwa Rang1st International Hindi Conference, Rabindranath Tagore University, Bhopal, India. (7th to 10th Nov., 2019)
'A Study of the Themes of the Jataka Tales: with special reference to 'Good Advice', 11th Surin International Folklore Festival and Symposium, Sunrindra Rajabhat University, Surin, Thailand. (15th to 25th January, 2016)
'A Study of the Similarities of the Jātaka Tales and Hindi Folk Tales', International Conference on Folk Literature: Global Perspective, Indira Gandhi (Sr.) College, Nanded, India (28-30 January, 2016)
'Jaatak Kathaaon thathaa Avadhii Lok Kathaaon ka Ek Adhyayan: Bhiimsen Jaatak evam Avadhii Lok Kathaa Tiismaarkhaan', International Avadhi Conference, Bhagavaandin Arya Kanyaa Colege, Lakhimpur, Khiirii, Uttar Pradesh, India. (24-25 December 2015)
'Hindi Studies, Education and Modern Technology in Sri Lanka', presented at International Hindi Seminar, Shivaji University, Kolhapur, India, Published in Seminar Volume and shodhhindi.wordpress.com (12-13 December 2013)
'Hindi Studies and Education in Sri Lanka', presented at International Hindi Seminar, Lucknow University, Lucknow, India (10-11 January 2014)
'Naama Siddhi Jaataka and six Hindi Folk Tales: a critical study on similarity and dissimilarity', presented at International Hindi Seminar, Pundit Shambhunath Shukla PG, College, Shahdol, India (8-10 November 2014)
'Hindi Folk Tales: a study on themes', presented at International Research Seminar, Nagpur University, India (10-12 January, 2015)
'Hindi Folk Tales: a study on message', presented at International Hindi Seminar, Birla College of Arts, Science and Commerce, Kalyan, India (27-28 November, 2015)
'A Study of Stories of Ram and Krishna depicted in Jaataka Tales', presented at International Research Seminar, Shri Bhaagwat Vidyaapith Shikshasatri Maha Vidyalaya, Somnath Sanskrit University, Ahmedabad, Gujrat, India (27-28 March 2016)
'A Study of Mahaayaana Jaataka Stories', 10th International Conference, Faculty of Social Science, University of Kelaniya, Sri Lanka, 2005
Research Abstracts/ Papers: (National)
'The Genesis and the Evolution of the Jataka Stories', International Conference on Social Sciences-2008, Sri Lanka (ICSSL), Faculty of Social Sciences, University of Kelaniya.
'Mahaayaana Sampradaaye Jaataka Kathaa Pilibanda Vimarshanayak', 9th Annual Research Symposium-2008, Faculty of Graduate Studies, University of Kelaniya.
'Nuutana Sammata Hindii Bhaashaave Madhyama Purusha Sarvanaama', 8th Annual Research Symposium-2007, Faculty of Graduate Studies, University of Kelaniya.
'A Visual Management System for Universities: A case study of the University of Kelaniya, Sri Lanka', Annual Research Symposium-2006, Faculty of Graduate Studies, University of Kelaniya (with other four members).
'Khayaal Hindi Folk Drama: a study', Annual Research Symposium-2006, Faculty of Graduate Studies, University of Kelaniya.
'Ajantha Lenhi Jaataka Kathaa Situvam' Seminar on 'Literature and Archaeology', Polonnaruwa Museum, Central Cultural Fund, 2006
'Hindi Folk Literature; an introduction' Seminar on 10th Anniversary Celebrations of Sabaragamuwa University, 2006
'Maanch: Hindii Jana Naatakaya Pilibanada Addhayayanayak', Annual Research Symposium-2005, Faculty of Graduate Studies, University of Kelaniya.
Research Webinars (International)
Participating as a resource person/special guest speaker via web in International Webinars organised by various Indian universities and colleges such as Mumbai University (Mumbai), Jawaharlal Nehru University (New Delhi), St. Theresa College (Kerala), P U College (Kakinada), Arts, Commerce and Science College, Laanjaa, Maharashtra etc. during Corona lock down period and up to now.
Research Articles
'Pashchaat Nuutanawaadaye Muulika Vivaadaya Marxwaadaya Samagay', Felicitation Volume of Senior Professor Prema Podimenike, 2016, Department of Economics, University of Kelaniya, Kelaniya.
'Bhaaratiya Bauddha Kalaave Jaataka Lakuna' The Humanities Journal, Vol. 16, 2014, Faculty of Humanities, University of Kelaniya.
'Pashchaat Nuutanavaadaye Muulika Vivaadaya Maaksvaadaya Samagai', The Humanities Journal, Vol. 14, 2010, University of Kelaniya.
'Uttara Bhaarataye Nava Avurudu Utsava', H I N D I Journal, Vol. II, 2007, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya.
'Hindi Saahityaye Nava Kavi Parapura', H I N D I Journal, Vol. II, 2007, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya.
'Vidyaalankaara Pirivenin Aalokaya Labu Bharatiiya Pandivaru', The Humanities Journal, 50th Anniversary Volume, 2007, Faculty of Humanities, University of Kelaniya.
'Sri Lankaa Mein Hindii Adhyayan ththaa Adhyaapan', Dakkhina, Prof. J. W. Gair Felicitation, 2007, Dept. of Linguistics, University of Kelaniya.
'Hindi Ketikathaa Thulin Pilibimbu vana Gami Jiivitaya' a felicitation for Prof. Minivan P. Thilakarathne, Godage 1999
'Nautankii Hindi Jana Naatakaya', H I N D I Journal, Vol. I, 1998, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya.
'Hindi Bhaashaka Kalaapaye Upabhaashaa Pilibanda Adhyayanayak', The Journal of Humanities, Vol. I, 1997, Faculty of Humanities, University of Kelaniya.
'Nuutana Hindi Ketikathaava saha Piiditha Saahityaya', Sambhaavya-2, 1995, Kelaniya.
Nuutana Simhala Bhaashana Vyavahaaraye Purushavaachii Sarvanaama, A Monograph 2005
Maanch: Hindi Folk Drama, A Monograph 2007
Khyaal: Hindi Folk Drama, A Monograph 2007
Chief Editor, H I N D I Journal-1, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya, Sri Lanka, 1998
Co-Editor, Humanities Journal-2, Faculty of Humanities, University of Kelaniya, Sri Lanka,1999
Chief Editor, H I N D I Journal-2, Dept. of Hindi Studies, University of Kelaniya, Sri Lanka, 2007
Co-Editor, Kalaa Diipanii, Vol. I, Magazine of Arts Council, University of Kelaniya, Sri Lanka, 2006
Co-Editor, Retrospect, University of Kelaniya, Sri Lanka, 2006
Co-Editor, Hela Gii Magehi Yathi Pelahara: Puujya Rambukama Siddhartha Naahimi Sambhaavanaa, (A felicitation volume of Sinhala lyrics writer Ven. Rambukana Siddhartha Thero) Fast Publishing, 2006
Co-Editor, Sansthuti: Mahaachaarya Chandrasiri Palliyaguru Abhinandana Granthaya, (A felicitation volume of Prof. Chandrasiri Palliyaguru) Godage Publishers, 2009
Co-Editor, Videsha Saahitya Parivarthana Sangrahaya, Dept. of Modern Languages, University of Kelaniya, Sri Lanka, 2009
Co-Editor, Paathaavali, Indian Publisher, 2010 (A/L Hindi Text Book)
Co-Editor, T. M. Jayarathna Gee Saraniya, Fast Publishing, 2013
Co-Editor, Prasaada Sambhaavanaa, University of Kelaniya, 2014
Co-Editor, Kiviyara Yathivara Nimavum Pelahara, Rambukana Siddhartha Maahimi Saalis Vasaka Nirmaana Pratyavekshaava, (A felicitation volume of Sinhala lyrics writer Ven. Rambukana Siddhartha Thero) Fast Publishing, 2016
Co-Editor, Mahinda Chandrasekara Saalis Wasaka Gii Pada Asiriya, (A felicitation volume of Sinhala lyrics writer Mahinda Chandrasekara), Dept. of Cultural Affairs, Government of Sri Lanka, Colombo, 2017
'Paw Samaawa' (Sinhala translation of 'Praayashchitt' Hindi short story by Bhagawathicharan Warmaa) (11.04.2020)
'Gamwathura' (Sinhala translation of 'Baadh' Hindi/Baanglaa short story by Mahashwetaa Devi) (12.04.2020)
'Hataraman Handiye Hitagath Minihaa' (Sinhala translation of 'Chauraahe Par Khadaa Aadmii' Hindi short story by Sharad Joshi) (12.04.2020)
'Sinha Hadawatha' (Sinhala translation of Dogri Folk Tales) (13.04.2020)
'Dushta Nikamaa' (Sinhala translation of Dogri Folk Tales) (13.04.2020)
'Janathaawage Waasanaawa' (Sinhala translation of Dogri Folk Tales) (13.04.2020)
Resource Person, Seminar on 'Literature and Archaeology', 'Ajanthaa Lenhi Jaataka Kathaa Situvam (Jataka wall paintings in Ajantha Caves),30th September 2006, at Polonnaruwa Museum, Polonnaruwa Project, Central Cultural Fund, Ministry of Cultural and Religious Affairs.
Resource Person, Seminar on 10th Anniversary Celebrations of Sabaragamuwa University of Sri Lanka', (Hindi Folk Literature; An Introduction', 29th January 2006, at Sabaragamuwa University of Sri Lanka).
Workshop on the use of Interactive Multimedia in Development of Courseware (22nd February to 11th March 2005 at University of Kelaniya) Commonwealth Educational Media Centre for Asia, Commonwealth of Learning, University of Kelaniya and CVCD.
Participant, a workshop organized by the IRQUE Project on 'Reconceptualization of teaching in the Faculties of Social Sciences and Humanities to improve national productivity' at Le Kandyan Hotel, Peradeniya on 28th-29th October 2005.
'A comparative study of Buddhist Jataka Stories and Hindi folk tales', Ph. D. Thesis, Centre of Indian Languages, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India, 2004.
'A study of Hindi Folk Drama: with reference to Ram Lila, Ras Lila, Nautanki, Manch, Khyal, Bidesia', MPhil. Degree Thesis, Department of Hindi Studies, University of Kelaniya, Sri Lanka 1997.
'Nautanki: A variety of Hindi folk drama', BAHons Degree Dissertation, Department of Hindi Studies, University of Kelaniya, Sri Lanka 1997.
Research Interests and Activities
Hindi Grammar, Hindi Literature, Hindi Folklore
Translation, Composing music, Visual Management Systems.
Compiling a Hindi-Sinhala Dictionary, Usage of Modern Standard Hindi in second language teaching, Comparative study of Hindi and Sinhala folklore
Other Contributions